Whole Texas Health Mansfield, tu aliado para una mejor salud Primavera 2026 Bienestar para la mujer Cómo tomar control y sentirte mejor El Centro de Salud de la Mujer está creciendo Esto es lo que incluirá la expansión ¡No pierdas la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de Amazon!
2 TexasHealthMansfield.org Equipo dedicado, atención ampliada Espero que tú y tu familia estén disfrutando de la temporada de primavera. La primavera representa un período de renovación y crecimiento, y me complace compartir actualizaciones sobre algunos desarrollos recientes y en curso en los servicios que brindamos en Texas Health Hospital Mansfield y en todas las comunidades a las que servimos. Este crecimiento incluye ampliaciones en nuestras instalaciones y servicios del Centro de Salud de la Mujer, lo que mejorará la atención para recién nacidos y mujeres en todas las etapas de la vida. Además, este año inauguramos un quirófano híbrido de última generación, que permite a nuestros médicos realizar procedimientos cardíacos complejos con mayor precisión y tecnología. También estamos iniciando la construcción de un nuevo Centro Integral de Salud en Midlothian para ampliar el acceso a la atención cerca de donde vives. Estas y otras iniciativas están diseñadas para responder a las necesidades cambiantes de la comunidad mientras elevan la experiencia de atención para los pacientes. Proyectos de expansión como estos nos ayudan a ofrecer más servicios cerca de casa, pero son las personas en Texas Health Mansfield quienes continúan marcando la mayor diferencia. Estoy orgulloso de nuestro equipo. Están comprometidos a brindar una atención integral con experiencia y compasión. Es inspirador ver cómo viven cada día nuestra misión de extender el ministerio de sanación de Cristo. Ya sea que necesites atención de rutina para mantenerte en el camino hacia el bienestar o una cirugía compleja, estamos aquí para ti. Esta edición de primavera de Whole Health llega en un momento de importantes conmemoraciones de salud, incluido el Mes Nacional de la Salud de la Mujer, el Mes Nacional de Concientización sobre las Enfermedades Digestivas y la Semana Nacional de los Servicios Médicos de Emergencia (EMS). Te invito a explorar las historias relacionadas en estas páginas. Como siempre, todos nosotros aquí en Texas Health Mansfield estamos agradecidos contigo por confiarnos tu cuidado. Atentamente, Eulanie Lashley, Presidenta y Directora Ejecutiva Estos proyectos de expansión nos ayudan a ofrecer más servicios cerca de casa, pero son las personas aquí quienes continúan marcando la mayor diferencia. WHOLE HEALTH se publica como un servicio comunitario para los amigos y usuarios del TEXAS HEALTH HOSPITAL MANSFIELD, 2300 Lone Star Road, Mansfield, TX 76063, 682.341.5000, TexasHealthMansfield.org. La información en WHOLE HEALTH proviene de una amplia variedad de expertos médicos. No debe considerarse ni utilizarse como sustituto del consejo, diagnóstico o tratamiento médico. Si tienes alguna inquietud o pregunta sobre contenido específico que pueda afectar tu salud, comunícate con tu proveedor de atención médica. Es posible que se utilicen modelos en fotografías e ilustraciones. Los médicos del personal médico ejercen de manera independiente y no son empleados ni agentes de los hospitales Texas Health ni de Texas Health Resources. 2026 © Texas Health Resources. © 2026 Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Síguenos en: En la portada: Carine Moura, COO; Kristen Jones, gerente sénior de Navegación de Salud de la Mujer; y Jamie McNulty, Participación Comunitaria. Encuentra el sombrero vaquero escondido ¿Listo para ganar? Encuentra el sombrero vaquero escondido en Whole Health y podrías ganar una tarjeta de regalo de Amazon de $100. Una vez que encuentres el sombrero vaquero escondido, escanea el código QR o visita TexasHealthMansfield.org/Contest para enviar tu participación en el concurso. Todas las participaciones deben enviarse antes del martes 30 de junio de 2026. Una participación por persona. Todas las participaciones correctas se incluirán en un sorteo y se seleccionará un ganador. Debes tener 18 años o más para participar. Los miembros del equipo de Texas Health Hospital Mansfield y sus familiares inmediatos no son elegibles para ganar.
Primavera 2026 3 Como muchas personas, podrías tener acidez ocasional, especialmente después de comer una comida abundante, picante o ácida. Esa sensación de ardor en el pecho ocurre cuando los ácidos digestivos regresan —o hacen reflujo— hacia el esófago. Pero si tienes acidez con frecuencia o notas síntomas relacionados, podrías tener una afección más seria: la enfermedad por reflujo gastroesofágico, o ERGE. “La ERGE no tratada puede dañar el revestimiento del esófago”, dice la gastroenteróloga Sunitha Pudhota, MD. Ese daño puede provocar dificultad para tragar; regurgitación; ronquera; tos crónica; y sangrado gastrointestinal, que puede causar heces oscuras o vómito con aspecto de posos de café. También puede causar cambios precancerosos, conocidos como esófago de Barrett. Si tienes acidez con frecuencia, no esperes. Consulta a un proveedor de atención médica para una evaluación y, posiblemente, algunas pruebas diagnósticas. Si tienes ERGE, el tratamiento puede ser eficaz. “La gente dice: ‘Por fin puedo dormir bien por la noche’ o ‘Puedo comer los alimentos que me gustan sin tener que pagar las consecuencias’”, dice la Dra. Pudhota. Los medicamentos que reducen los ácidos del estómago son un tratamiento principal. Estrategias como estas también pueden ayudar: ● Evita comer dentro de las dos horas previas a acostarte. ● Limita los alimentos y bebidas que desencadenan tu reflujo ácido. Estos pueden incluir alimentos picantes o grasosos, productos de tomate, café y refrescos. ● Pierda peso, si es necesario. Si los medicamentos no mejoran lo suficiente sus síntomas de ERGE después de cierto período de tiempo, es posible que le ofrezcan una cirugía de ERGE robótica o laparoscópica, dice Andre Graham, MD, cirujano general y bariátrico de North Texas Surgical Specialists. Una palabra sobre la ERGE Alivio para la acidez severa Un enfoque es la funduplicatura, un procedimiento que aborda las causas fundamentales de la ERGE: una válvula muscular debilitada entre el estómago y el esófago que permite el reflujo de ácidos digestivos y, en muchos casos, un abultamiento del estómago hacia el tórax (hernia hiatal). “Ese procedimiento está diseñado para corregir el problema mecánico”, dice el Dr. Graham. Descubra la experiencia en salud digestiva Cuando se trata de su salud digestiva, no tiene que viajar lejos para recibir atención. Desde la acidez estomacal hasta la enfermedad inflamatoria intestinal y todo lo demás, Texas Health Hospital Mansfield tiene la experiencia para ayudarle —justo aquí en casa. Visite TexasHealthMansfield.org/ DigestiveCare para descubrir lo que ofrecemos.
4 TexasHealthMansfield.org La expansión del Centro de Salud para la Mujer toma impulso La expansión del Centro de Salud para la Mujer en Texas Health Hospital Mansfield está en pleno desarrollo, señala la directora de enfermería, Kelli Wray, DNP, APRN, CPHQ. Todo esto forma parte de cómo Texas Health Mansfield trabaja para satisfacer la creciente necesidad de atención local en nuestra comunidad. “Si mira por cualquiera de nuestras ventanas, verá nuevas viviendas en construcción”, dice Kelli. “Las familias se están mudando y necesitan estos servicios.” Esta primavera, el trabajo incluye ampliar la unidad de posparto a 24 camas y agregar una unidad de cuidados intensivos neonatales de nivel 2 con 11 camas, para que más bebés que necesitan atención especializada puedan recibirla más cerca de sus familias. Después de eso, comenzará la fase 2 de la construcción. Se prevé que finalice en 2027 e incluirá: Un departamento de emergencias obstétricas con cuatro camas. La unidad brindará a las mujeres embarazadas un espacio dedicado dentro de emergencias, separado del área general, donde recibirán evaluación oportuna las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para inquietudes relacionadas con el embarazo por parte de obstetras hospitalistas y enfermeras parteras. El doble de salas de parto. “Estamos duplicando nuestra capacidad de trabajo de parto y parto con una nueva unidad de 10 camas”, señala Kelli. La mejora contará con habitaciones privadas, amplias y diseñadas para brindar comodidad a las madres y sus familias. Servicios ambulatorios de salud de la mujer. El Centro de Salud para la Mujer reunirá nuestros servicios ambulatorios actuales —como la detección de enfermedades mamarias, servicios de ginecología y terapia del suelo pélvico— en un solo lugar conveniente. El centro seguirá priorizando la prevención y la educación en salud, junto con la atención integral de la persona, dice Kelli. A medida que ampliamos nuestros servicios, tú seguirás experimentando las conexiones cercanas y la atención centrada en el paciente que distinguen a Texas Health Mansfield. “Nuestra misión es cuidarnos unos a otros y continuar el ministerio sanador de Cristo —algo que vivimos cada día”, dice Kelli. Experimenta una atención compasiva y guiada Una enfermera navegadora está aquí para guiarte en cada paso de tu atención, desde la programación de citas hasta la coordinación del cuidado y más. Llama al 682.341.6040.
Primavera 2026 5 Ampliando el acceso, avanzando la atención Un nuevo centro brindará servicios de emergencia y atención ambulatoria a Midlothian, y un quirófano híbrido recientemente inaugurado mejora la atención cardíaca en Mansfield Texas Health Hospital Mansfield está llevando los servicios avanzados y la atención integral por los que es reconocido a la comunidad de Midlothian. El otoño pasado se llevó a cabo la ceremonia de inicio de obras del Texas Health Neighborhood Care and Wellness Center, cuya apertura está prevista para enero de 2027. La instalación incluirá un departamento de emergencias independiente con 12 camas y salas de trauma, junto con muchos servicios ambulatorios, que incluyen: ● Servicios de imágenes ● Laboratorio ● Farmacia ● Terapia física El diseño del departamento de emergencias prioriza la eficiencia. Junto con personal dedicado, la disposición ayudará a que la atención sea más rápida y eficiente para los pacientes. “Estamos muy orgullosos de la atención y la experiencia que brindamos aquí en Texas Health Mansfield, y me entusiasma que podamos extenderlas a Midlothian”, dice la directora de operaciones, Carine Moura. Quirófano híbrido en Mansfield A principios de este año, otra nueva instalación comenzó a brindar atención cardiovascular avanzada en Mansfield. En enero, especialistas de Texas Health Mansfield realizaron el primer procedimiento en el nuevo quirófano híbrido. La instalación de procedimientos multifuncional está equipada con la tecnología más reciente, incluido un sistema avanzado de imágenes que puede proporcionar una vista de 360 grados en tiempo real de la anatomía del paciente durante procedimientos del corazón y los vasos sanguíneos. La nueva sala ofrece el espacio y las capacidades avanzadas para ampliar y satisfacer mejor las necesidades de la comunidad. También incorpora un nuevo servicio: electrofisiología —opciones de diagnóstico y tratamiento para los trastornos del ritmo cardíaco. Carine comenta que los médicos quedaron impresionados durante una reciente presentación previa del quirófano híbrido. “Eso me hace feliz”, dice. “Después de toda la construcción y de preparar la sala, es exactamente lo que los proveedores querían ver, y claramente está impresionando a la gente. Ahora estamos entusiasmados de recibir a los pacientes y brindar la atención de la más alta calidad posible.” Observa más de cerca Para obtener más información sobre las nuevas instalaciones, servicios y tecnología, visita TexasHealth Mansfield.org/ Growth.
6 TexasHealthMansfield.org Colaboración en momentos críticos Del 17 al 23 de mayo es la Semana Nacional de los Servicios Médicos de Emergencia (EMS). ¡Un reconocimiento a nuestros increíbles colaboradores! Muchas señales pueden indicar una emergencia que requiere llamar al 911, incluyendo: ● Dificultad para respirar “Las señales de dificultad para respirar en un niño pequeño incluyen dilatación de las fosas nasales, gruñidos o retracción de los músculos del pecho”, dice Michelle Singh, PA-C. “Si son mayores, es posible que ya no puedan hablar en oraciones completas.” ● Lesiones en la cabeza seguidas de vómitos o desmayo ● Reacciones alérgicas graves o sangrado ● Convulsiones ● Fiebre de 100.4 grados o más en bebés menores de tres meses La atención de urgencia es para problemas que no ponen en riesgo la vida, pero que necesitan atención cuando no hay disponibilidad de atención primaria el mismo día. Piense en síntomas similares a la gripe, erupciones cutáneas u otras molestias similares. La atención primaria es para chequeos, vacunaciones y enfermedades que pueden esperar a una cita. Las enfermedades leves a menudo pueden manejarse en casa mientras decide si se necesita atención médica. Michelle sugiere estos consejos de cuidado para algunos problemas comunes: Dolor de garganta. Hacer gárgaras con agua tibia con sal o usar paletas heladas de Pedialyte puede aliviar la molestia. Tos. Ofrece a su hijo una ducha con vapor o una cucharadita de miel (para niños mayores de un año) mezclada con agua tibia. Fiebre. Intenta alternar acetaminofén e ibuprofeno o usar baños tibios. Si los síntomas empeoran, no mejoran o no estás seguro de a dónde acudir, comunícate con el proveedor de tu hijo para recibir orientación. “Padres, ustedes tienen buena intuición”, dice Michelle. “Si no es algo normal para su hijo, llévenlo a la consulta.” La atención de emergencia requiere trabajo en equipo. Por eso, Texas Health Hospital Mansfield colabora con los proveedores locales de servicios médicos de emergencia (EMS), incluido el Departamento de Bomberos de Mansfield. “Trabajamos con EMS para garantizar una atención de emergencia sin interrupciones desde el lugar de los hechos, al hospital y hasta la atención a largo plazo”, dice el enlace de EMS, Keith Jones, AS, NREMT-P, ASM. Los equipos de EMS brindan soporte vital en el campo y luego comparten información con los equipos del Departamento de Emergencias para prepararlos. “Esto reduce los retrasos para las afecciones como ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, cuando cada momento cuenta”, dice Keith. Los profesionales de EMS y los socorristas son clínicos capacitados que toman decisiones que salvan vidas todos los días, dice Keith. También colaboran con Texas Health Mansfield en programas de alcance comunitario, incluida ¿Atención de emergencia, urgente o primaria para su hijo? Atención de emergencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana Obtenga más información sobre el equipo de atención de emergencias de Texas Health Mansfield escaneando el código QR. la capacitación en RCP. “La dedicación de los profesionales de EMS y de los socorristas va mucho más allá de la respuesta a emergencias”, dice. “Trabajan largas y exigentes jornadas; se capacitan continuamente para mantenerse actualizados en las mejores prácticas; y a menudo sirven como una presencia tranquila y compasiva durante algunos de los momentos más difíciles en la vida de las personas.”
Primavera 2026 7 Cuando se trata de tu proceso de atención médica, ser proactiva es clave. Esto comienza con encontrar un proveedor en quien confías, señala la enfermera partera certificada Whitney Bryner, APRN, CNM. Las visitas anuales de bienestar para la mujer son una excelente manera de detectar cualquier problema a tiempo y ayudarte a sentirte lo mejor posible. También necesitarás una variedad de servicios de atención preventiva en cada etapa de la vida, desde la adolescencia hasta la menopausia y más allá. Por ejemplo, si tienes un riesgo promedio: En la adolescencia y a principios de los 20 años. Programa visitas para aprender sobre temas como la salud menstrual y para hablar sobre cualquier inquietud. A partir de los 21 años, es recomendable comenzar las pruebas de detección de cáncer cervical, como el Papanicolaou. A partir de los 40 años, necesitarás mamografías regulares para detectar el cáncer de mama. A los 45 años, generalmente comienza la detección del cáncer colorrectal. Durante la menopausia, habla con tu proveedor sobre estudios de densidad ósea para detectar osteoporosis. También necesitas controles regulares de la presión arterial y orientación sobre las vacunas. Si eres sexualmente activa a cualquier edad, tu proveedor puede ofrecerte pruebas de detección de infecciones de transmisión sexual (ITS) y hablar sobre preguntas o inquietudes relacionadas con la salud sexual. Además, puede recomendar pruebas para detectar colesterol alto, diabetes, función tiroidea, niveles de vitamina D y más. Si bien los proveedores utilizan la evidencia para guiar su atención, los servicios preventivos no son iguales para todas las personas. “Adaptamos nuestra atención a tus necesidades, inquietudes y antecedentes de salud únicos”, dice la obstetra-ginecóloga Hindaya Mustafa, MD. Mujeres, tomen el control de su bienestar Salud integral de la persona Ser proactiva va más allá de las pruebas de detección. Se trata de recibir atención que la mantenga bien en mente, cuerpo y espíritu. Por eso, proveedores como Whitney y la Dra. Mustafa se toman el tiempo para conocerla. No duda en plantear tus propias preguntas o inquietudes— por ejemplo, sobre afirmaciones de salud en las redes sociales. “Me encanta las redes sociales, pero no siempre es fácil distinguir qué está basado en hechos y qué es la opinión de alguien”, dice Whitney. Conoce a tu guía de salud para la mujer Nuestra enfermera navegadora de salud para la mujer —Kristen Jones, MPH, BSN, RN— está disponible para apoyarla en tu proceso de atención médica. Ya sea que necesites programar una mamografía, visitas prenatales u otra cita, una llamada a Kristen la conectará con la atención adecuada. Llama al 682.341.6040.
UN NUEVO CAPÍTULO EN LA ATENCIÓN DE LA MUJER ESTÁ TOMANDO FORMA Aprende más o comunícate con nosotros. Nuestra expansión hospitalaria está diseñada para brindar a las mujeres y sus familias lo mejor: combinando tecnología avanzada, espacios cuidadosamente diseñados y atención compasiva en un solo lugar. Este proyecto agregará: • 44,000 pies cuadrados de nuevo espacio • Unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU) de nivel II con 11 camas y un cuarto especializado para recién nacidos • Un departamento de emergencias obstétricas (OBED) dedicado • 4 suites de anteparto • 20 suites de posparto • 10 suites de trabajo de parto y parto Esta expansión es más que nuevas paredes y habitaciones: es un reflejo de nuestro compromiso de brindar atención de alta calidad, centrada en la familia y cerca de casa, para que cada mujer se sienta apoyada en los momentos más significativos de su vida. Da un paso hacia una mejor salud Escanea el código QR para realizar una evaluación de riesgo de salud y luego comparte los resultados con tu médico.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2MTU5NA==